| 1. | The X-1D (serial 48-1386) was the first of the second generation of supersonic rocket planes.
Le X-1D (numéro 48-1386) est le premier représentant de la seconde génération d'avions-fusées supersoniques. |
| 2. | Fitzpatrick was the leader of the second generation of "revisionist historians".
Sheila Fitzpatrick a été la chef de file de la seconde génération des historiens « révisionnistes ». |
| 3. | BlazRoca and Sesar A were vital to the second generation of artists that defined itself by rapping in Icelandic.
BlazRoca et Sesar A seront les piliers de la seconde génération d'artistes qui définira le rap islandais. |
| 4. | His mother's family also originated from China but she was a second-generation resident of Malaya.
La famille de sa mère est aussi originaire de Chine mais elle est issue de la seconde génération d'immigrants en Malaisie. |
| 5. | The Stratus was discontinued in May 2006 (the Sebring name was continued).
La production de la seconde génération de la Dodge Stratus a été arrêtée en mai 2006 (mais la Sebring a continué sa production). |
| 6. | In the report they are referred to as decentralized community agencies and these second-generation agencies are going to cause us problems.
le rapport les qualifie d'agences communautaires décentralisées ces agences de la seconde génération qui vont causer des problèmes. |
| 7. | The second-generation Cordoba's styling did not attract the praise of the original, and sales were off substantially.
Le style de la seconde génération de Cordoba n'a pas eu les éloges de la première, et les ventes ont été plus faibles. |
| 8. | By the launch of the iPad 2, Apple sold more than 15 million iPads.
Lors de la présentation de la seconde génération d'iPod shuffle, Steve Jobs annonce qu'Apple a vendu plus de 10 millions d'exemplaires d'iPod shuffle de première génération. |
| 9. | I believe that second-generation biofuels can have even greater environmental benefits and their introduction should be accelerated as much as possible.
je crois que les bienfaits environnementaux des biocarburants de la seconde génération pourraient être encore supérieurs et que leur exploitation doit être accélérée dans la mesure du possible. |
| 10. | Their second album Hardcore '81 was thought by many to have been the first actual reference to the second wave of the American punk sound as hardcore.
Leur second album, Hardcore '81, est considéré par beaucoup comme la première inspiration de la seconde génération des groupes punks américains, d'où l’appellation « punk hardcore » pour cette seconde vague. |
